Стихи-засыпайки

Истории для самых маленьких Шерри Даски Ринкер входят в вишлисты многих современных родителей. Она не профессиональный литератор, но первая же книга стала бестселлером. И была она из разряда перед сном. Ведь мы сейчас говорим именно о сказках на ночь.

 

Шерри — графический дизайнер, живет в Чикаго вместе с мужем и двумя детьми. Один её ребенок без ума от магии, а второй влюблен в грузовики и поезда. Именно они вдохновили её на написание двух книг, принесших ей мировую известность: «Стройка баюшки-баю» и «Чудный поезд мчится в сон».

 

Первая пригодится не только в изучении профессии строителя. И не только тем, кто хочет запомнить строительную технику.

 

📙 «Стройка, баюшки-баю».
📇 Шерри Даски Ринкер
📚 @careerpress

У нас карманный вариант, и я ни капли не жалею. Правда, говорят, в оригинальной, крупноформатной, версии, качество печати в разы лучше. Иллюстрации Тома Лихтенхелда отлично можно разглядеть и в мини-версии 👌 самый колоритный персонаж в книге - бетономешалка, у неё такое «лицо», что не сразу забудешь.

И хотя мне не очень понравился текст (может, дело в переводе?), мы по кругу читаем «Стройку» с сыном перед сном. Дочка уже выучила наизусть. Именно эта книжечка способна удержать нашего непоседу в кроватке. У «Стройки» есть и продолжение - про новый год и про стройку с самого утра. К выходу готовится история про машынку-малютку. Так что можно коллекцию собирать.

___🚧____

Весь день шумели, как могли:
Копали, строили, везли!
И завтра будете опять
Весь день трудиться и играть

 

 

 

📗 «Чудный поезд мчится в сон»
🖋️ Шерри Даски Ринкер
🎨 Том Лихтенхелд
📚 #КарьераПресс

Это ещё одна «засыпательная» история в стихах. Перевод здесь более приятный, на мой взгляд:

Сквозь ночную темноту -
Чуф-чуф-чуф и ту-ту-ту...
К нам всё ближе, ближе он -
Свист и грохот, лязг и звон.

Пока дети разглядывают милые картинки, вы рассказываете о строении состава: машина паровая, топка, колокол, вагон товарный, самосвал, цистерны, рефрижератор, платформа, автомобилевоз, транспортёр, спальный вагон, вагон тормозной - чудный поезд мчится в сон.

А ещё эта история о том, как путешествовать не выходя из дома. Сейчас актуально.

 

 

Читаю детям каждый день

Алёна Салтыкова-Денисова